<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!--
Generated from $Fink: readme.ja.xml,v 1.3 2006/09/16 23:17:53 dmrrsn Exp $
-->
<title>Fink Documentation - Fink ReadMe</title></head><body>
<table width="100%" cellspacing="0">
<tr valign="bottom">
<td align="center">
Available Languages:  | 
<a href="readme.en.html">English</a> | 
<a href="readme.es.html">Espa&ntilde;ol</a> | 
<a href="readme.fr.html">Fran&ccedil;ais</a> | 
&#26085;&#26412;&#35486; (Nihongo) | 
<a href="readme.pt.html">Portugu&ecirc;s</a> | 
<a href="readme.ru.html">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russkiy)</a> | 
<a href="readme.zh.html">&#20013;&#25991; (&#31616;) (Simplified Chinese)</a> | 
</td>
</tr>
</table>
<h1 align="center">Fink ReadMe</h1>
<p>
Fink は Open Source ソフトウェアを Darwin と Mac OS X　で使えるようにすることを目的としたパッケージ管理システムです。
</p>
<p>
dpkg を使うことで、独立したディレクトリハイエラルキーを保ってるシステムです。
主な機能として、元となるソースリリースをダウンロード、必要に応じたパッチ当て、 Darwin 用の configure 、コンパイル、インストールを行います。
利用可能なパッケージと必要なパッチの情報 ("パッケージ詳細") は別々に管理され、通常この配布に含まれています。
実際のソースコードは必要に応じてインターネットからダウンロードされます。
</p>
<p>
Fink はまだ荒削りで機能不足なため「成熟」した状態にあるとは言えませんが、既に多くの人々に使われています。
使用方法をよく読み、たとえうまくいかなくても驚かないでください。
多くの問題は既に分析されていて、ウェブサイトに情報があります。
</p>
<p>
Fink は GNU General Public License の下で配布されています。
詳細は COPYING ファイルをご覧ください。
</p>
<h3><a name="readme.req">動作条件</a></h3>
<p>
以下が必要です:
</p>
<ul>
<li><p>
インストール済み Mac OS X システム、バージョン 10.0 以降。
(10.1 にリンカ関連の問題が多少残っています)
Darwin 1.3.1 も動作すると思われますが、テストはされていません。
これより前のバージョンは<b>動作しません</b>。
</p></li>
<li><p>
開発ツール。
Mac OS X では Developer Tools CD から Developer.pkg パッケージをインストールして下さい。
このツールは Mac OS X バージョンに対応している必要があります。
Darwin では、デフォルトインストールでツールが揃っているはずです。
</p></li>
<li><p>
インターネットへの接続。
すべてのソースコードはミラーサイトからダウンロードされます。
</p></li>
<li><p>
忍耐。
コンパイル、特に大きなパッケージには時間がかかります。
数時間から数日かかることもあります。
</p></li>
</ul>
<h3><a name="readme.install">インストール</a></h3>
<p>
インストール方法は INSTALL ファイルに書かれています。
インストール方法は簡単ではないので、これを最初にお読みください。。
また、アップグレード方法も書かれています。
</p>
<h3><a name="readme.usage">Fink の使用方法</a></h3>
<p>
USAGE ファイルにパスの通し方やパッケージのインストールや削除方法が書かれています。
また、コマンド一覧も書かれています。
</p>
<h3><a name="readme.questions">質問?</a></h3>
<p>
If the documentation included here doesn't answer your question,
stroll over to the Fink website at
もしここにあるドキュメントで質問に答えていない場合、 Fink ウェブサイト
<a href="http://www.finkproject.org/">http://www.finkproject.org/</a>
に来て、ヘルプページを参照してください:
<a href="http://www.finkproject.org/help/">http://www.finkproject.org/help/</a> 。
ここにほかのドキュメントやサポートの得られる場所についての情報が書かれています。
</p>
<p>
Fink に貢献をしたい場合、上記のヘルプページに、テストやパッケージ作成など、現在募集している内容一覧があります。
</p>
<h3><a name="readme.uptodate">告知</a></h3>
<p>
当プロジェクトのウェブサイトは
<a href="http://www.finkproject.org/">http://www.finkproject.org/</a>
です。
</p>
<p>
新しいリリースの情報は、
<a href="http://www.finkproject.org/lists/fink-announce.php">http://www.finkproject.org/lists/fink-announce.php</a>
から fink-announce メーリングリストを購読してください。
このリストは受信専用で、トラフィック量は小さいです。
</p>
<hr><h2>Copyright Notice</h2><p>Copyright (c) 2001 Christoph Pfisterer,
Copyright (c) 2001-2011 The Fink Project.
You may distribute this document in print for private purposes,
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
<p>Generated from <i>$Fink: readme.ja.xml,v 1.3 2006/09/16 23:17:53 dmrrsn Exp $</i></p></body></html>
